История петриковской росписи Петриковская роспись Петриковская роспись уроки Петриковская роспись в картинках Мастера петриковской росписи Петриковская роспись фото Петриковская роспись техника Петриковская роспись мастер класс Петриковская роспись рисунки Купить петриковская роспись Петриковская роспись скачать Музей петриковской росписи Петриковская роспись видео Петриковская роспись для начинающих Петриковская роспись узоры Петриковская роспись по дереву Петриковка Петриковка Днепропетровская обл Петриковка днепропетровская область Днепропетровск Петриковка пгт петриковка Село петриковка Петриковка роспись Экскурсия в Петриковку Петриковка фото Петриковская роспись техника Петриковская роспись рисунки Петриковская роспись картинки Петриковская роспись купить Роспись петриковская Петриковская роспись мастер класс Петриковская роспись по дереву http://petrikivka.dp.ua/istorija-petrikovskoj-rospisi-dnepr 2013-12-11T06:05:47Z Joomla! 1.5 - Open Source Content Management История петриковской росписи - фото 2011-10-15T18:35:48Z 2011-10-15T18:35:48Z http://petrikivka.dp.ua/ru/istorija-petrikovskoj-rospisi-dnepr/84-foto-istoriya Administrator astraya@i.ua <table style="width: 100%;" border="0" cellpadding="4"> <tbody> <tr> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/15.jpg" border="0" alt="Яворницький Дмитро Іванович (1855-1940)" title="Яворницький Дмитро Іванович (1855-1940)" style="border: 0pt none; margin: 10px; float: left;" /></p> <p><strong><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Яворницкий</span> <span class="hps">Дмитрий Иванович</span> <span class="hps">(1855-1940)</span></span></strong></p> <p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Украинский</span> <span class="hps">историк</span><span>,</span> <span class="hps">археолог</span><span>,</span> <span class="hps">фольклорист</span><span>,</span> <span class="hps"> этнограф</span><span>.</span> <span class="hps">Долгое время</span> <span class="hps">руководил</span> <span class="hps">Екатеринославским</span> <span class="hps">историко</span><span class="atn">-</span><span>археологическим музеем,</span> <span class="hps">среди</span> <span class="hps">многочисленных</span> <span class="hps">коллекций</span> <span class="hps">которого</span> <span class="hps">была и</span> <span class="hps">коллекция</span> <span class="hps">произведений</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>.</span><br /> <span class="hps">Он одним из первых</span> <span class="hps">стал</span> <span class="hps">серьезным</span> <span class="hps">исследователем</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">собирателем</span> <span class="hps">произведений</span> <span class="hps">петриковских</span> <span class="hps atn">"</span><span>рисовальщицей".</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/pata.jpg" border="0" alt="Пата Тетяна Якимівна" title="Пата Тетяна Якимівна" style="border: 0pt none; margin: 10px; float: left;" /></p> <p><strong><span id="result_box0" lang="ru"><span class="hps">Пата</span> <span class="hps">Татьяна</span> <span class="hps">Акимовна</span> <span class="hps">(1884-1976)</span></span></strong></p> <p align="justify"><span id="result_box0" lang="ru"><span class="hps"> Выдающийся</span> <span class="hps">мастер</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>,</span> <span class="hps">основательница</span> <span class="hps">Петриковской</span> <span class="hps">школы</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps">Самобытный</span> <span class="hps">художник</span> <span class="hps">из</span> <span class="hps">яркой</span> <span class="hps"> творческой манере</span><span>.</span> <span class="hps">Одной из первых</span> <span class="hps">получила</span> <span class="hps">звание</span> <span class="hps">заслуженного мастера народного творчества</span> <span class="hps">УССР</span><span>.</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p><strong><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/pilipenko.jpg" border="0" alt="Пилипенко Ірина Улянівна (1893-1979)" title="Пилипенко Ірина Улянівна (1893-1979)" style="border: 0pt none; float: left; margin: 10px;" /></strong><span id="result_box1" lang="ru"><strong><span class="hps">Пилипенко</span> <span class="hps">Ирина</span> <span class="hps">Ульяновна</span> <span class="hps">(1893-1979)</span></strong><br /> <br /> <span class="hps">Мастер</span> <span class="hps">произведений</span> <span class="hps">петриковской росписи</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps">бумаге</span><span>, предназначавшийся</span> <span class="hps">для</span> <span class="hps">декоративной отделки</span> <span class="hps">интерьера</span> <span class="hps">сельского дома</span><span>.</span> <span class="hps">Впервые</span> <span class="hps">ее</span> <span class="hps"> работы</span> <span class="hps">экспонировались</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps">республиканской выставке</span> <span class="hps">в 1935 г.</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: justify;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/bilokin.jpg" border="0" alt="Біпокінь Надія Аврамівна (1894-1981)" title="Біпокінь Надія Аврамівна (1894-1981)" style="margin: 10px; border: 0pt none; float: left;" /></p> <p style="text-align: justify"><span id="result_box2" lang="ru"><strong> <span class="hps">Билоконь</span> <span class="hps">Надежда</span> <span class="hps">Аврамовна</span> <span class="hps">(1894-1981)</span></strong><br /> <br /> <span class="hps">Заслуженный мастер народного творчества</span> <span class="hps">Одна</span> <span class="hps">из ведущих</span> <span class="hps">мастериц</span> <span class="hps">петриковской росписи</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps">бумаге</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps atn">"</span><span>малевки".</span></span></p> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: left;"> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/20111015_220104.jpg" border="0" alt="Т.Я. Пата, НА. Білокінь, Т.К. Ісаєва, І. Пилипенко, Г. Павленко серед учасників першого семінару майстрів народної творчості у Києві. 1935 р." title="Т.Я. Пата, НА. Білокінь, Т.К. Ісаєва, І. Пилипенко, Г. Павленко серед учасників першого семінару майстрів народної творчості у Києві. 1935 р." width="254" height="167" style="margin: 10px; border: 0pt none;" /></p> <p><span id="result_box3" lang="ru"><span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps">Пата</span><span>,</span> <span class="hps">НА</span><span>.</span> <span class="hps">Белоконь</span><span>,</span> <span class="hps">Т.К.</span> <span class="hps">Исаева</span><span>,</span> <span class="hps">И.</span> <span class="hps">Пилипенко</span><span>,</span> <span class="hps">Г.</span> <span class="hps">Павленко</span> <span class="hps">среди</span> <span class="hps">участников первого</span> <span class="hps">семинара</span> <span class="hps">мастеров народного творчества</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps">Киеве</span><span>.</span> <span class="hps">1935</span></span></p> </td> <td> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/20.jpg" border="0" alt="Параска Павленко — мати заслужених майстрів народної творчості УРСР Віри Галини Павленко" title="Параска Павленко — мати заслужених майстрів народної творчості УРСР Віри Галини Павленко" width="208" height="149" style="margin: 10px; border: 0pt none;" /><strong> </strong></p> <p><span id="result_box4" lang="ru"><strong><span class="hps">Параска</span> <span class="hps">Павленко</span> </strong><span class="hps">-</span> <span class="hps">мать</span> <span class="hps">заслуженных</span> <span class="hps">мастеров народного творчества</span> <span class="hps">УССР</span> <span class="hps">Веры</span> <span class="hps">Галины</span> <span class="hps"> Павленко</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: left;"> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/193.jpg" border="0" alt="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" title="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" style="margin: 10px; border: 0pt none; float: left;" /></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><span id="result_box5" class="short_text" lang="ru"><span class="hps"> Народные мастера</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">Вера</span> <span class="hps">Павленко</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps"> Полина</span> <span class="hps">Глущенко</span></span></p> <p> </p> </td> <td><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/194.jpg" border="0" alt="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" title="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" width="181" height="314" style="margin: 10px; border: 0pt none; float: left;" /></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left;"> <p style="text-align: justify;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/201.jpg" border="0" alt="Ісаева Галина (1912-1985)" title="Ісаева Галина (1912-1985)" width="166" height="248" style="float: left; margin: 10px;" /></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span id="result_box7" lang="ru"> <span class="hps">Исаева</span> <span class="hps">Галина</span> <span class="hps">(1912-1985)</span></span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span id="result_box7" lang="ru"> <span class="hps">Потомственный</span> <span class="hps">мастер</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>.</span> <span class="hps">Училась</span> <span class="hps">у своей</span> <span class="hps">тети</span> <span class="hps">Ирины</span> <span class="hps"> Пилипенко</span><span>.</span> <span class="hps">Автор</span> <span class="hps">многочисленных</span> <span class="hps">росписей</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps">бумаге</span> <span class="hps">и сувенирных</span> <span class="hps">изделий</span> <span class="hps">в технике</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span><span>.</span> <span class="hps">Работала</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps"> фабрике</span> <span class="hps">с первых лет</span> <span class="hps">создания</span> <span class="hps">цеха</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/300.jpg" border="0" alt="Петріківські вишивальниці. 40-ві роки" title="Петріківські вишивальниці. 40-ві роки" width="261" height="193" /></p> <p style="text-align: center;"><strong> <span id="result_box8" class="short_text" lang="ru"><span class="hps"> Петриковские</span> <span class="hps">вышивальщицы</span><span>.</span> <span class="hps">40-е</span> <span class="hps">годы</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/301.jpg" border="0" alt="Статива Олександр Федосійович (1898 1966)" title="Статива Олександр Федосійович (1898 1966)" width="168" height="230" style="margin: 10px; border: 0pt none; float: left;" /><strong> </strong></p> <p style="text-align: justify"><strong><span id="result_box9" lang="ru"> <span class="hps">Статива</span> <span class="hps">Александр</span> <span class="hps">Федосеевич</span> <span class="hps">(1898-1966)</span></span></strong></p> <p style="text-align: justify"><span id="result_box9" lang="ru"> <span class="hps">Искусствовед</span><span>,</span> <span class="hps"> художник</span><span>,</span> <span class="hps">собиратель и исследователь</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>,</span> <span class="hps">посвятил</span> <span class="hps">жизнь делу</span> <span class="hps">возрождения</span><span>,</span> <span class="hps"> развития</span> <span class="hps">и популяризации</span> <span class="hps">этого</span> <span class="hps">народного</span> <span class="hps">промысла</span><span>.</span> <span class="hps">Организатор</span> <span class="hps">петриковской</span> <span class="hps">школы</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span> <span class="hps">(1935-1936)</span></span></p> <p style="text-align: justify;"><br /><br /></p> </td> <td valign="top"> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/302.jpg" border="0" alt="Заслужений майстер народної творчості України Василь Іванович Соколенко серед учнів дитячої художньої школи" title="Заслужений майстер народної творчості України Василь Іванович Соколенко серед учнів дитячої художньої школи" width="272" height="184" style="margin: 10px; border: 0pt none;" /></p> <p style="text-align: justify;"><span id="result_box10" lang="ru"> <span class="hps">Заслуженный мастер народного творчества</span> <span class="hps">Украины</span> <span class="hps">Василий</span> <span class="hps">Иванович</span> <span class="hps">Соколенко</span> <span class="hps">среди</span> <span class="hps">учащихся</span> <span class="hps">детской художественной школы</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/22.jpg" border="0" alt="Якубович Меланія Кузьмівна (1910 р.н.) Одна з найстаріших майстринь петриківської вишивки. Працювала в артілі вишивальниць иВільна селянка" title="Якубович Меланія Кузьмівна (1910 р.н.) Одна з найстаріших майстринь петриківської вишивки. Працювала в артілі вишивальниць иВільна селянка" style="float: left; margin: 10px;" /><strong> </strong></p> <p><strong><span id="result_box11" lang="ru"><span class="hps">Якубович</span> <span class="hps">Мелания</span> <span class="hps">Кузьминична</span> <span class="hps">(1910</span> <span class="hps">г.р.</span><span>)</span></span></strong></p> <p><span id="result_box11" lang="ru"><span class="hps">Одна</span> <span class="hps">из старейших</span> <span class="hps">мастериц</span> <span class="hps">петриковской</span> <span class="hps">вышивки</span><span>.</span> <span class="hps">Работала</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps"> артели</span> <span class="hps">вышивальщиц</span> <span class="hps atn">"</span><span>Свободная</span> <span class="hps">крестьянка</span><span>"</span> <span class="hps">со времени ее основания</span> <span class="hps">(1929)</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">до 1970 г.</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/222.jpg" border="0" alt="3-й курс петриківської школи декоративного малювання. 1938-194.1" title="3-й курс петриківської школи декоративного малювання. 1938-194.1" /></p> <p><span id="result_box12" lang="ru"><span class="hps">3-й</span> <span class="hps">курс</span> <span class="hps">петриковской</span> <span class="hps">школы</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps"> 1938-1941</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/51.jpg" border="0" alt="Пруднікова Галина Яківна (1921р.н.) Майстер петриківського розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання, працювала на фабриці художніх виробів. Одна з організаторів цеху підлакового розпису. Учасниця республіканських та всесоюзних виставок" title="Пруднікова Галина Яківна (1921р.н.) Майстер петриківського розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання, працювала на фабриці художніх виробів. Одна з організаторів цеху підлакового розпису. Учасниця республіканських та всесоюзних виставок" width="152" height="205" style="float: left; margin: 10px;" /><strong><span id="result_box13" lang="ru"><span class="hps">Прудникова</span> <span class="hps">Галина</span> <span class="hps">Яковлевна</span> <span class="hps atn">(</span><span>1921р.н.)</span></span></strong> <p align="justify"><span id="result_box13" lang="ru"><span class="hps">Мастер</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>,</span> <span class="hps">ученица</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps"> Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончила</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>,</span> <span class="hps">работала</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps"> фабрике</span> <span class="hps">художественных изделий</span><span>.</span> <span class="hps">Одна</span> <span class="hps">из организаторов</span> <span class="hps">цеха</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span><span>.</span> <span class="hps">Участница</span> <span class="hps">республиканских и всесоюзных</span> <span class="hps">выставок</span></span></p> </td> <td><strong><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/52.jpg" border="0" alt="Клюпа Явдоха Яківна (1921 р.н.) Майстер петриківського розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання, працювала на фабриці художніх виробів. Блискучий майстер колориту. Учасниця вітчизняних та зарубіжних виставок" title="Клюпа Явдоха Яківна (1921 р.н.) Майстер петриківського розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання, працювала на фабриці художніх виробів. Блискучий майстер колориту. Учасниця вітчизняних та зарубіжних виставок" style="float: left; margin: 10px;" /></strong> <p><strong><span id="result_box14" lang="ru"><span class="hps">Клюпа</span> <span class="hps">Евдокия</span> <span class="hps">Яковлевна</span> <span class="hps">(1921</span> <span class="hps">г.р.</span><span>)</span></span></strong></p> <p align="justify"><span id="result_box14" lang="ru"><span class="hps"> Мастер</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>,</span> <span class="hps">ученица</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps"> Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончила</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>,</span> <span class="hps">работала</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps"> фабрике</span> <span class="hps">художественных изделий</span><span>.</span> <span class="hps">Блестящий</span> <span class="hps">мастер</span> <span class="hps">колорита</span><span>.</span> <span class="hps">Участник</span> <span class="hps">отечественных и зарубежных</span> <span class="hps">выставок</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/53.jpg" border="0" alt="Т.Я. Пата відкриває першу виставку своїх послідовників. 1912 р" title="Т.Я. Пата відкриває першу виставку своїх послідовників. 1912 р" style="margin: 10px; border: 0pt none;" /></p> <p>Т.Я. Пата открывает первую выставку своих последователей. 1912 г</p> </td> <td> <p align="justify"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/54.jpg" border="0" alt="Завгородній Іван Федосгйович (1915 р.н.) Майстер петриківського розпису, учень Т.Я. Пати. Закінчив Петриківську школу декоративного малювання. Один з піонерів петриківського підлакового розпису. Учасник вітчизняних та міжнародних виставок" title="Завгородній Іван Федосгйович (1915 р.н.) Майстер петриківського розпису, учень Т.Я. Пати. Закінчив Петриківську школу декоративного малювання. Один з піонерів петриківського підлакового розпису. Учасник вітчизняних та міжнародних виставок" style="margin: 10px; float: left;" /><strong><span id="result_box15" lang="ru"><span class="hps">Завгородний</span> <span class="hps">Иван</span> <span class="hps">Федосеевич</span> <span class="hps">(1915</span> <span class="hps">г.р.</span><span>)</span></span></strong></p> <p align="justify"><span id="result_box15" lang="ru"><span class="hps"> Мастер</span> <span class="hps">Петриковской росписи</span><span>,</span> <span class="hps">ученик</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps"> Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончил</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps">Один</span> <span class="hps">из пионеров</span> <span class="hps">Петриковской</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span><span>.</span> <span class="hps">Участник</span> <span class="hps">отечественных</span> <span class="hps">и международных</span> <span class="hps">выставок</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/55.jpg" border="0" alt="Шишацька Марія Тихонівна (1921-1996) Майстер вишивки та декоративного розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання. Працювала вишивальницею в артілі " title="Шишацька Марія Тихонівна (1921-1996) Майстер вишивки та декоративного розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання. Працювала вишивальницею в артілі " style="margin: 10px; float: left;" /><strong> </strong></p> <p><strong><span id="result_box16" lang="ru"><span class="hps">Шишацкая</span> <span class="hps">Мария</span> <span class="hps">Тихоновна</span> <span class="hps">(1921-1996)</span></span></strong></p> <p align="justify"><span id="result_box16" lang="ru"><span class="hps"> Мастер</span> <span class="hps">вышивки и</span> <span class="hps">декоративной росписи</span><span>,</span> <span class="hps">ученица</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps">Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончила</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps"> Работала</span> <span class="hps">вышивальщицей</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps">артели</span> <span class="hps">"Свободный</span> <span class="hps">крестьянка</span><span>",</span> <span class="hps">а</span> <span class="hps">впоследствии</span><span class="atn">-</span><span>в</span> <span class="hps">цехе</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/56.jpg" border="0" alt="Від покоління до покоління. В гостях у заслуженого майстра народної творчості УРСР Т.Я. Пати" title="Від покоління до покоління. В гостях у заслуженого майстра народної творчості УРСР Т.Я. Пати" /></p> <p style="text-align: center;">От поколения к поколению. В гостях у заслуженного мастера народного творчества УССР Т.Я. <span lang="ru">П</span>ати</p> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: justify;"> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/58.jpg" border="0" alt="Панко Федір Савич (1924 р.н.)" title="Панко Федір Савич (1924 р.н.)" style="float: left; margin: 10px;" /><strong> </strong></p> <p><strong><span id="result_box17" lang="ru"><span class="hps">Панко</span> <span class="hps">Федор</span> <span class="hps">Савич</span> <span class="hps"> (1924</span> <span class="hps">г.р.</span><span>)</span></span></strong></p> <p><span id="result_box17" lang="ru"><span class="hps">Заслуженный мастер народного творчества</span> <span class="hps">Украины</span><span>,</span> <span class="hps">член</span> <span class="hps">Национального союза художников</span><span>.</span> <span class="hps">Ученик</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps"> Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончил</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps">У1958</span><span>-1970</span> <span class="hps">/</span><span>)</span> <span class="hps">г.</span> <span class="hps">возглавлял</span> <span class="hps">творческий коллектив</span> <span class="hps">фабрики</span><span>.</span> <span class="hps">Организатор</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">руководитель</span> <span class="hps">цеха</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span> <span class="hps atn">(</span><span>1958-1969).</span> <span class="hps">С 1958 г.</span> <span class="hps">преподавал в</span> <span class="hps">петриковской</span> <span class="hps">филиале</span> <span class="hps">Днепропетровской</span> <span class="hps">детской художественной школы</span><span>.</span> <span class="hps">Организатор</span> <span class="hps">экспериментально</span><span class="atn">-</span><span>творческой</span> <span class="hps">мастерской</span> <span class="hps">художественного</span> <span class="hps">фонда</span> <span class="hps">РСФСР</span> <span class="hps"> в</span> <span class="hps">Петриковке</span><span>.</span> <span class="hps">Участник</span> <span class="hps">отечественных и зарубежных</span> <span class="hps">выставок</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/59.jpg" border="0" alt="Панко Федір Савич (1924 р.н.)" title="Панко Федір Савич (1924 р.н.)" /></p> <p style="text-align: center;"><span id="result_box18" lang="ru"> <span class="hps">В.И.</span> <span class="hps">Соколенко</span><span>,</span> <span class="hps">Ф.С.</span> <span class="hps">Панко</span><span>,</span> <span class="hps">В.К.</span> <span class="hps">Вабенко</span><span>,</span> <span class="hps">О.А.</span> <span class="hps">Пикуш</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">участники</span> <span class="hps">первого послевоенного</span> <span class="hps">семинара</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps"> Днепропетровске</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p><strong><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/60.jpg" border="0" alt="Соколенко Василь Іванович (1922 р.н.)" title="Соколенко Василь Іванович (1922 р.н.)" style="margin: 10px; float: left;" /></strong><span id="result_box19" lang="ru"><strong><span class="hps">Соколенко</span> <span class="hps">Василий</span> <span class="hps">Иванович</span> <span class="hps">(1922</span> <span class="hps">г.р.</span><span>)</span></strong><br /> <br /> <span class="hps">Заслуженный мастер народного творчества</span> <span class="hps">Украины</span><span>,</span> <span class="hps">член</span> <span class="hps">Национального союза художников</span><span>.</span> <span class="hps">Ученик</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps"> Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончил</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps">Более 15 лет</span> <span class="hps">возглавлял</span> <span class="hps">творческий коллектив</span> <span class="hps">фабрики</span><span>.</span> <span class="hps">С 1962 г.</span> <span class="hps">преподавал в</span> <span class="hps">петриковской</span> <span class="hps">филиале</span> <span class="hps">Днепропетровской</span> <span class="hps">детской художественной школы</span><span>. </span><span class="hps">Участник</span> <span class="hps">отечественных и зарубежных</span> <span class="hps">выставок</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/62.jpg" border="0" alt="Перший сувенірний набір. Автор В.І. Соколєнко" title="Перший сувенірний набір. Автор В.І. Соколєнко" /></p> <p style="text-align: center;"><span id="result_box20" class="short_text" lang="ru"><span class="hps">Первый</span> <span class="hps">сувенирный</span> <span class="hps">набор</span><span>.</span> <span class="hps">Автор</span> <span class="hps">В.И.</span> <span class="hps"> Соколенко</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/61.jpg" border="0" alt="Організатори цеху підлакового розпису. 1958 р." title="Організатори цеху підлакового розпису. 1958 р." /></p> <p style="text-align: center;"><span id="result_box21" class="short_text" lang="ru"><span class="hps"> Организаторы</span> <span class="hps">цеха</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span><span>.</span> <span class="hps">1958</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/63.jpg" border="0" alt="Перше приміщення цеху підлакового розпису. 1958 р." title="Перше приміщення цеху підлакового розпису. 1958 р." /></p> <p style="text-align: center;"><span id="result_box22" class="short_text" lang="ru"><span class="hps">Первое</span> <span class="hps">помещение цеха</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span><span>.</span> <span class="hps">1958 г</span></span>.</p> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: center;"> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/64.jpg" border="0" alt="Творча група фабрики. Початок 80-х рр." title="Творча група фабрики. Початок 80-х рр." /></p> <p><span id="result_box23" class="short_text" lang="ru"><span class="hps"> Творческая группа</span> <span class="hps">фабрики</span><span>.</span> <span class="hps">Начало</span> <span class="hps">80-х</span> <span class="hps"> гг</span></span></p> </td> <td> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/66.jpg" border="0" alt="Самарська Ганна Миколаївна (1942 р.н.)" title="Самарська Ганна Миколаївна (1942 р.н.)" style="margin: 10px; float: left;" /><strong>Самарская Анна Николаевна (1942 г.р.)</strong></p> <p>Заслуженный мастер народного творчества Украины, член Национального союза художников. Своим учителем считает Екатерину. Работала на фабрике с 1961 г. Произведения отличаются своеобразием композиционного и колористического решения.<span lang="ru"> </span>Участник отечественных и зарубежных выставок</p> </td> </tr> <tr> <td> <p align="justify"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/65.jpg" border="0" alt="Глущенко Володимир Андрійович (1939 р.н.)" title="Глущенко Володимир Андрійович (1939 р.н.)" style="float: left; margin: 10px;" /> <strong>Глущенко Володимир Андрійович (1939 р.н.)</strong></p> <p align="justify">Заслужений майстер народної творчості України, член Національної спілки художників. Учень І.Ф. Завгороднього. Закінчив петриківський філіал Дніпропетровської дитячої художньої школи. Працював на фабриці з 1961 р. Один із провідних майстрів розпису. Учасник вітчизняних та зарубіжних виставок</p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/30.jpg" border="0" alt="Подружжя Чернуських" title="Подружжя Чернуських" /></p> <p style="text-align: center;"><span id="result_box24" class="short_text" lang="ru"><span class="hps">Супруги</span> <span class="hps">Чернуських</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 638px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;"> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/193.jpg" border="0" alt="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" title="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" style="margin: 10px; border: 0pt none; float: left;" /></p> </div> <table style="width: 100%;" border="0" cellpadding="4"> <tbody> <tr> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/15.jpg" border="0" alt="Яворницький Дмитро Іванович (1855-1940)" title="Яворницький Дмитро Іванович (1855-1940)" style="border: 0pt none; margin: 10px; float: left;" /></p> <p><strong><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Яворницкий</span> <span class="hps">Дмитрий Иванович</span> <span class="hps">(1855-1940)</span></span></strong></p> <p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Украинский</span> <span class="hps">историк</span><span>,</span> <span class="hps">археолог</span><span>,</span> <span class="hps">фольклорист</span><span>,</span> <span class="hps"> этнограф</span><span>.</span> <span class="hps">Долгое время</span> <span class="hps">руководил</span> <span class="hps">Екатеринославским</span> <span class="hps">историко</span><span class="atn">-</span><span>археологическим музеем,</span> <span class="hps">среди</span> <span class="hps">многочисленных</span> <span class="hps">коллекций</span> <span class="hps">которого</span> <span class="hps">была и</span> <span class="hps">коллекция</span> <span class="hps">произведений</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>.</span><br /> <span class="hps">Он одним из первых</span> <span class="hps">стал</span> <span class="hps">серьезным</span> <span class="hps">исследователем</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">собирателем</span> <span class="hps">произведений</span> <span class="hps">петриковских</span> <span class="hps atn">"</span><span>рисовальщицей".</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/pata.jpg" border="0" alt="Пата Тетяна Якимівна" title="Пата Тетяна Якимівна" style="border: 0pt none; margin: 10px; float: left;" /></p> <p><strong><span id="result_box0" lang="ru"><span class="hps">Пата</span> <span class="hps">Татьяна</span> <span class="hps">Акимовна</span> <span class="hps">(1884-1976)</span></span></strong></p> <p align="justify"><span id="result_box0" lang="ru"><span class="hps"> Выдающийся</span> <span class="hps">мастер</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>,</span> <span class="hps">основательница</span> <span class="hps">Петриковской</span> <span class="hps">школы</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps">Самобытный</span> <span class="hps">художник</span> <span class="hps">из</span> <span class="hps">яркой</span> <span class="hps"> творческой манере</span><span>.</span> <span class="hps">Одной из первых</span> <span class="hps">получила</span> <span class="hps">звание</span> <span class="hps">заслуженного мастера народного творчества</span> <span class="hps">УССР</span><span>.</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p><strong><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/pilipenko.jpg" border="0" alt="Пилипенко Ірина Улянівна (1893-1979)" title="Пилипенко Ірина Улянівна (1893-1979)" style="border: 0pt none; float: left; margin: 10px;" /></strong><span id="result_box1" lang="ru"><strong><span class="hps">Пилипенко</span> <span class="hps">Ирина</span> <span class="hps">Ульяновна</span> <span class="hps">(1893-1979)</span></strong><br /> <br /> <span class="hps">Мастер</span> <span class="hps">произведений</span> <span class="hps">петриковской росписи</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps">бумаге</span><span>, предназначавшийся</span> <span class="hps">для</span> <span class="hps">декоративной отделки</span> <span class="hps">интерьера</span> <span class="hps">сельского дома</span><span>.</span> <span class="hps">Впервые</span> <span class="hps">ее</span> <span class="hps"> работы</span> <span class="hps">экспонировались</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps">республиканской выставке</span> <span class="hps">в 1935 г.</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: justify;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/bilokin.jpg" border="0" alt="Біпокінь Надія Аврамівна (1894-1981)" title="Біпокінь Надія Аврамівна (1894-1981)" style="margin: 10px; border: 0pt none; float: left;" /></p> <p style="text-align: justify"><span id="result_box2" lang="ru"><strong> <span class="hps">Билоконь</span> <span class="hps">Надежда</span> <span class="hps">Аврамовна</span> <span class="hps">(1894-1981)</span></strong><br /> <br /> <span class="hps">Заслуженный мастер народного творчества</span> <span class="hps">Одна</span> <span class="hps">из ведущих</span> <span class="hps">мастериц</span> <span class="hps">петриковской росписи</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps">бумаге</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps atn">"</span><span>малевки".</span></span></p> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: left;"> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/20111015_220104.jpg" border="0" alt="Т.Я. Пата, НА. Білокінь, Т.К. Ісаєва, І. Пилипенко, Г. Павленко серед учасників першого семінару майстрів народної творчості у Києві. 1935 р." title="Т.Я. Пата, НА. Білокінь, Т.К. Ісаєва, І. Пилипенко, Г. Павленко серед учасників першого семінару майстрів народної творчості у Києві. 1935 р." width="254" height="167" style="margin: 10px; border: 0pt none;" /></p> <p><span id="result_box3" lang="ru"><span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps">Пата</span><span>,</span> <span class="hps">НА</span><span>.</span> <span class="hps">Белоконь</span><span>,</span> <span class="hps">Т.К.</span> <span class="hps">Исаева</span><span>,</span> <span class="hps">И.</span> <span class="hps">Пилипенко</span><span>,</span> <span class="hps">Г.</span> <span class="hps">Павленко</span> <span class="hps">среди</span> <span class="hps">участников первого</span> <span class="hps">семинара</span> <span class="hps">мастеров народного творчества</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps">Киеве</span><span>.</span> <span class="hps">1935</span></span></p> </td> <td> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/20.jpg" border="0" alt="Параска Павленко — мати заслужених майстрів народної творчості УРСР Віри Галини Павленко" title="Параска Павленко — мати заслужених майстрів народної творчості УРСР Віри Галини Павленко" width="208" height="149" style="margin: 10px; border: 0pt none;" /><strong> </strong></p> <p><span id="result_box4" lang="ru"><strong><span class="hps">Параска</span> <span class="hps">Павленко</span> </strong><span class="hps">-</span> <span class="hps">мать</span> <span class="hps">заслуженных</span> <span class="hps">мастеров народного творчества</span> <span class="hps">УССР</span> <span class="hps">Веры</span> <span class="hps">Галины</span> <span class="hps"> Павленко</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: left;"> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/193.jpg" border="0" alt="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" title="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" style="margin: 10px; border: 0pt none; float: left;" /></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><span id="result_box5" class="short_text" lang="ru"><span class="hps"> Народные мастера</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">Вера</span> <span class="hps">Павленко</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps"> Полина</span> <span class="hps">Глущенко</span></span></p> <p> </p> </td> <td><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/194.jpg" border="0" alt="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" title="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" width="181" height="314" style="margin: 10px; border: 0pt none; float: left;" /></td> </tr> <tr> <td style="text-align: left;"> <p style="text-align: justify;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/201.jpg" border="0" alt="Ісаева Галина (1912-1985)" title="Ісаева Галина (1912-1985)" width="166" height="248" style="float: left; margin: 10px;" /></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span id="result_box7" lang="ru"> <span class="hps">Исаева</span> <span class="hps">Галина</span> <span class="hps">(1912-1985)</span></span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span id="result_box7" lang="ru"> <span class="hps">Потомственный</span> <span class="hps">мастер</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>.</span> <span class="hps">Училась</span> <span class="hps">у своей</span> <span class="hps">тети</span> <span class="hps">Ирины</span> <span class="hps"> Пилипенко</span><span>.</span> <span class="hps">Автор</span> <span class="hps">многочисленных</span> <span class="hps">росписей</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps">бумаге</span> <span class="hps">и сувенирных</span> <span class="hps">изделий</span> <span class="hps">в технике</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span><span>.</span> <span class="hps">Работала</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps"> фабрике</span> <span class="hps">с первых лет</span> <span class="hps">создания</span> <span class="hps">цеха</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/300.jpg" border="0" alt="Петріківські вишивальниці. 40-ві роки" title="Петріківські вишивальниці. 40-ві роки" width="261" height="193" /></p> <p style="text-align: center;"><strong> <span id="result_box8" class="short_text" lang="ru"><span class="hps"> Петриковские</span> <span class="hps">вышивальщицы</span><span>.</span> <span class="hps">40-е</span> <span class="hps">годы</span></span></strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/301.jpg" border="0" alt="Статива Олександр Федосійович (1898 1966)" title="Статива Олександр Федосійович (1898 1966)" width="168" height="230" style="margin: 10px; border: 0pt none; float: left;" /><strong> </strong></p> <p style="text-align: justify"><strong><span id="result_box9" lang="ru"> <span class="hps">Статива</span> <span class="hps">Александр</span> <span class="hps">Федосеевич</span> <span class="hps">(1898-1966)</span></span></strong></p> <p style="text-align: justify"><span id="result_box9" lang="ru"> <span class="hps">Искусствовед</span><span>,</span> <span class="hps"> художник</span><span>,</span> <span class="hps">собиратель и исследователь</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>,</span> <span class="hps">посвятил</span> <span class="hps">жизнь делу</span> <span class="hps">возрождения</span><span>,</span> <span class="hps"> развития</span> <span class="hps">и популяризации</span> <span class="hps">этого</span> <span class="hps">народного</span> <span class="hps">промысла</span><span>.</span> <span class="hps">Организатор</span> <span class="hps">петриковской</span> <span class="hps">школы</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span> <span class="hps">(1935-1936)</span></span></p> <p style="text-align: justify;"><br /><br /></p> </td> <td valign="top"> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/302.jpg" border="0" alt="Заслужений майстер народної творчості України Василь Іванович Соколенко серед учнів дитячої художньої школи" title="Заслужений майстер народної творчості України Василь Іванович Соколенко серед учнів дитячої художньої школи" width="272" height="184" style="margin: 10px; border: 0pt none;" /></p> <p style="text-align: justify;"><span id="result_box10" lang="ru"> <span class="hps">Заслуженный мастер народного творчества</span> <span class="hps">Украины</span> <span class="hps">Василий</span> <span class="hps">Иванович</span> <span class="hps">Соколенко</span> <span class="hps">среди</span> <span class="hps">учащихся</span> <span class="hps">детской художественной школы</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/22.jpg" border="0" alt="Якубович Меланія Кузьмівна (1910 р.н.) Одна з найстаріших майстринь петриківської вишивки. Працювала в артілі вишивальниць иВільна селянка" title="Якубович Меланія Кузьмівна (1910 р.н.) Одна з найстаріших майстринь петриківської вишивки. Працювала в артілі вишивальниць иВільна селянка" style="float: left; margin: 10px;" /><strong> </strong></p> <p><strong><span id="result_box11" lang="ru"><span class="hps">Якубович</span> <span class="hps">Мелания</span> <span class="hps">Кузьминична</span> <span class="hps">(1910</span> <span class="hps">г.р.</span><span>)</span></span></strong></p> <p><span id="result_box11" lang="ru"><span class="hps">Одна</span> <span class="hps">из старейших</span> <span class="hps">мастериц</span> <span class="hps">петриковской</span> <span class="hps">вышивки</span><span>.</span> <span class="hps">Работала</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps"> артели</span> <span class="hps">вышивальщиц</span> <span class="hps atn">"</span><span>Свободная</span> <span class="hps">крестьянка</span><span>"</span> <span class="hps">со времени ее основания</span> <span class="hps">(1929)</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">до 1970 г.</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/222.jpg" border="0" alt="3-й курс петриківської школи декоративного малювання. 1938-194.1" title="3-й курс петриківської школи декоративного малювання. 1938-194.1" /></p> <p><span id="result_box12" lang="ru"><span class="hps">3-й</span> <span class="hps">курс</span> <span class="hps">петриковской</span> <span class="hps">школы</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps"> 1938-1941</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/51.jpg" border="0" alt="Пруднікова Галина Яківна (1921р.н.) Майстер петриківського розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання, працювала на фабриці художніх виробів. Одна з організаторів цеху підлакового розпису. Учасниця республіканських та всесоюзних виставок" title="Пруднікова Галина Яківна (1921р.н.) Майстер петриківського розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання, працювала на фабриці художніх виробів. Одна з організаторів цеху підлакового розпису. Учасниця республіканських та всесоюзних виставок" width="152" height="205" style="float: left; margin: 10px;" /><strong><span id="result_box13" lang="ru"><span class="hps">Прудникова</span> <span class="hps">Галина</span> <span class="hps">Яковлевна</span> <span class="hps atn">(</span><span>1921р.н.)</span></span></strong> <p align="justify"><span id="result_box13" lang="ru"><span class="hps">Мастер</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>,</span> <span class="hps">ученица</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps"> Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончила</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>,</span> <span class="hps">работала</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps"> фабрике</span> <span class="hps">художественных изделий</span><span>.</span> <span class="hps">Одна</span> <span class="hps">из организаторов</span> <span class="hps">цеха</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span><span>.</span> <span class="hps">Участница</span> <span class="hps">республиканских и всесоюзных</span> <span class="hps">выставок</span></span></p> </td> <td><strong><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/52.jpg" border="0" alt="Клюпа Явдоха Яківна (1921 р.н.) Майстер петриківського розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання, працювала на фабриці художніх виробів. Блискучий майстер колориту. Учасниця вітчизняних та зарубіжних виставок" title="Клюпа Явдоха Яківна (1921 р.н.) Майстер петриківського розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання, працювала на фабриці художніх виробів. Блискучий майстер колориту. Учасниця вітчизняних та зарубіжних виставок" style="float: left; margin: 10px;" /></strong> <p><strong><span id="result_box14" lang="ru"><span class="hps">Клюпа</span> <span class="hps">Евдокия</span> <span class="hps">Яковлевна</span> <span class="hps">(1921</span> <span class="hps">г.р.</span><span>)</span></span></strong></p> <p align="justify"><span id="result_box14" lang="ru"><span class="hps"> Мастер</span> <span class="hps">петриковской росписи</span><span>,</span> <span class="hps">ученица</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps"> Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончила</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>,</span> <span class="hps">работала</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps"> фабрике</span> <span class="hps">художественных изделий</span><span>.</span> <span class="hps">Блестящий</span> <span class="hps">мастер</span> <span class="hps">колорита</span><span>.</span> <span class="hps">Участник</span> <span class="hps">отечественных и зарубежных</span> <span class="hps">выставок</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/53.jpg" border="0" alt="Т.Я. Пата відкриває першу виставку своїх послідовників. 1912 р" title="Т.Я. Пата відкриває першу виставку своїх послідовників. 1912 р" style="margin: 10px; border: 0pt none;" /></p> <p>Т.Я. Пата открывает первую выставку своих последователей. 1912 г</p> </td> <td> <p align="justify"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/54.jpg" border="0" alt="Завгородній Іван Федосгйович (1915 р.н.) Майстер петриківського розпису, учень Т.Я. Пати. Закінчив Петриківську школу декоративного малювання. Один з піонерів петриківського підлакового розпису. Учасник вітчизняних та міжнародних виставок" title="Завгородній Іван Федосгйович (1915 р.н.) Майстер петриківського розпису, учень Т.Я. Пати. Закінчив Петриківську школу декоративного малювання. Один з піонерів петриківського підлакового розпису. Учасник вітчизняних та міжнародних виставок" style="margin: 10px; float: left;" /><strong><span id="result_box15" lang="ru"><span class="hps">Завгородний</span> <span class="hps">Иван</span> <span class="hps">Федосеевич</span> <span class="hps">(1915</span> <span class="hps">г.р.</span><span>)</span></span></strong></p> <p align="justify"><span id="result_box15" lang="ru"><span class="hps"> Мастер</span> <span class="hps">Петриковской росписи</span><span>,</span> <span class="hps">ученик</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps"> Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончил</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps">Один</span> <span class="hps">из пионеров</span> <span class="hps">Петриковской</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span><span>.</span> <span class="hps">Участник</span> <span class="hps">отечественных</span> <span class="hps">и международных</span> <span class="hps">выставок</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/55.jpg" border="0" alt="Шишацька Марія Тихонівна (1921-1996) Майстер вишивки та декоративного розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання. Працювала вишивальницею в артілі " title="Шишацька Марія Тихонівна (1921-1996) Майстер вишивки та декоративного розпису, учениця Т.Я. Пати. Закінчила Петриківську школу декоративного малювання. Працювала вишивальницею в артілі " style="margin: 10px; float: left;" /><strong> </strong></p> <p><strong><span id="result_box16" lang="ru"><span class="hps">Шишацкая</span> <span class="hps">Мария</span> <span class="hps">Тихоновна</span> <span class="hps">(1921-1996)</span></span></strong></p> <p align="justify"><span id="result_box16" lang="ru"><span class="hps"> Мастер</span> <span class="hps">вышивки и</span> <span class="hps">декоративной росписи</span><span>,</span> <span class="hps">ученица</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps">Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончила</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps"> Работала</span> <span class="hps">вышивальщицей</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps">артели</span> <span class="hps">"Свободный</span> <span class="hps">крестьянка</span><span>",</span> <span class="hps">а</span> <span class="hps">впоследствии</span><span class="atn">-</span><span>в</span> <span class="hps">цехе</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/56.jpg" border="0" alt="Від покоління до покоління. В гостях у заслуженого майстра народної творчості УРСР Т.Я. Пати" title="Від покоління до покоління. В гостях у заслуженого майстра народної творчості УРСР Т.Я. Пати" /></p> <p style="text-align: center;">От поколения к поколению. В гостях у заслуженного мастера народного творчества УССР Т.Я. <span lang="ru">П</span>ати</p> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: justify;"> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/58.jpg" border="0" alt="Панко Федір Савич (1924 р.н.)" title="Панко Федір Савич (1924 р.н.)" style="float: left; margin: 10px;" /><strong> </strong></p> <p><strong><span id="result_box17" lang="ru"><span class="hps">Панко</span> <span class="hps">Федор</span> <span class="hps">Савич</span> <span class="hps"> (1924</span> <span class="hps">г.р.</span><span>)</span></span></strong></p> <p><span id="result_box17" lang="ru"><span class="hps">Заслуженный мастер народного творчества</span> <span class="hps">Украины</span><span>,</span> <span class="hps">член</span> <span class="hps">Национального союза художников</span><span>.</span> <span class="hps">Ученик</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps"> Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончил</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps">У1958</span><span>-1970</span> <span class="hps">/</span><span>)</span> <span class="hps">г.</span> <span class="hps">возглавлял</span> <span class="hps">творческий коллектив</span> <span class="hps">фабрики</span><span>.</span> <span class="hps">Организатор</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">руководитель</span> <span class="hps">цеха</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span> <span class="hps atn">(</span><span>1958-1969).</span> <span class="hps">С 1958 г.</span> <span class="hps">преподавал в</span> <span class="hps">петриковской</span> <span class="hps">филиале</span> <span class="hps">Днепропетровской</span> <span class="hps">детской художественной школы</span><span>.</span> <span class="hps">Организатор</span> <span class="hps">экспериментально</span><span class="atn">-</span><span>творческой</span> <span class="hps">мастерской</span> <span class="hps">художественного</span> <span class="hps">фонда</span> <span class="hps">РСФСР</span> <span class="hps"> в</span> <span class="hps">Петриковке</span><span>.</span> <span class="hps">Участник</span> <span class="hps">отечественных и зарубежных</span> <span class="hps">выставок</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/59.jpg" border="0" alt="Панко Федір Савич (1924 р.н.)" title="Панко Федір Савич (1924 р.н.)" /></p> <p style="text-align: center;"><span id="result_box18" lang="ru"> <span class="hps">В.И.</span> <span class="hps">Соколенко</span><span>,</span> <span class="hps">Ф.С.</span> <span class="hps">Панко</span><span>,</span> <span class="hps">В.К.</span> <span class="hps">Вабенко</span><span>,</span> <span class="hps">О.А.</span> <span class="hps">Пикуш</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">участники</span> <span class="hps">первого послевоенного</span> <span class="hps">семинара</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps"> Днепропетровске</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p><strong><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/60.jpg" border="0" alt="Соколенко Василь Іванович (1922 р.н.)" title="Соколенко Василь Іванович (1922 р.н.)" style="margin: 10px; float: left;" /></strong><span id="result_box19" lang="ru"><strong><span class="hps">Соколенко</span> <span class="hps">Василий</span> <span class="hps">Иванович</span> <span class="hps">(1922</span> <span class="hps">г.р.</span><span>)</span></strong><br /> <br /> <span class="hps">Заслуженный мастер народного творчества</span> <span class="hps">Украины</span><span>,</span> <span class="hps">член</span> <span class="hps">Национального союза художников</span><span>.</span> <span class="hps">Ученик</span> <span class="hps">Т.Я.</span> <span class="hps"> Пати</span><span>.</span> <span class="hps">Окончил</span> <span class="hps">Петриковскую</span> <span class="hps">школу</span> <span class="hps">декоративного</span> <span class="hps">рисования</span><span>.</span> <span class="hps">Более 15 лет</span> <span class="hps">возглавлял</span> <span class="hps">творческий коллектив</span> <span class="hps">фабрики</span><span>.</span> <span class="hps">С 1962 г.</span> <span class="hps">преподавал в</span> <span class="hps">петриковской</span> <span class="hps">филиале</span> <span class="hps">Днепропетровской</span> <span class="hps">детской художественной школы</span><span>. </span><span class="hps">Участник</span> <span class="hps">отечественных и зарубежных</span> <span class="hps">выставок</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/62.jpg" border="0" alt="Перший сувенірний набір. Автор В.І. Соколєнко" title="Перший сувенірний набір. Автор В.І. Соколєнко" /></p> <p style="text-align: center;"><span id="result_box20" class="short_text" lang="ru"><span class="hps">Первый</span> <span class="hps">сувенирный</span> <span class="hps">набор</span><span>.</span> <span class="hps">Автор</span> <span class="hps">В.И.</span> <span class="hps"> Соколенко</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/61.jpg" border="0" alt="Організатори цеху підлакового розпису. 1958 р." title="Організатори цеху підлакового розпису. 1958 р." /></p> <p style="text-align: center;"><span id="result_box21" class="short_text" lang="ru"><span class="hps"> Организаторы</span> <span class="hps">цеха</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span><span>.</span> <span class="hps">1958</span></span></p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/63.jpg" border="0" alt="Перше приміщення цеху підлакового розпису. 1958 р." title="Перше приміщення цеху підлакового розпису. 1958 р." /></p> <p style="text-align: center;"><span id="result_box22" class="short_text" lang="ru"><span class="hps">Первое</span> <span class="hps">помещение цеха</span> <span class="hps">подлаковой росписи</span><span>.</span> <span class="hps">1958 г</span></span>.</p> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: center;"> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/64.jpg" border="0" alt="Творча група фабрики. Початок 80-х рр." title="Творча група фабрики. Початок 80-х рр." /></p> <p><span id="result_box23" class="short_text" lang="ru"><span class="hps"> Творческая группа</span> <span class="hps">фабрики</span><span>.</span> <span class="hps">Начало</span> <span class="hps">80-х</span> <span class="hps"> гг</span></span></p> </td> <td> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/66.jpg" border="0" alt="Самарська Ганна Миколаївна (1942 р.н.)" title="Самарська Ганна Миколаївна (1942 р.н.)" style="margin: 10px; float: left;" /><strong>Самарская Анна Николаевна (1942 г.р.)</strong></p> <p>Заслуженный мастер народного творчества Украины, член Национального союза художников. Своим учителем считает Екатерину. Работала на фабрике с 1961 г. Произведения отличаются своеобразием композиционного и колористического решения.<span lang="ru"> </span>Участник отечественных и зарубежных выставок</p> </td> </tr> <tr> <td> <p align="justify"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/65.jpg" border="0" alt="Глущенко Володимир Андрійович (1939 р.н.)" title="Глущенко Володимир Андрійович (1939 р.н.)" style="float: left; margin: 10px;" /> <strong>Глущенко Володимир Андрійович (1939 р.н.)</strong></p> <p align="justify">Заслужений майстер народної творчості України, член Національної спілки художників. Учень І.Ф. Завгороднього. Закінчив петриківський філіал Дніпропетровської дитячої художньої школи. Працював на фабриці з 1961 р. Один із провідних майстрів розпису. Учасник вітчизняних та зарубіжних виставок</p> </td> <td> <p style="text-align: center;"><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/30.jpg" border="0" alt="Подружжя Чернуських" title="Подружжя Чернуських" /></p> <p style="text-align: center;"><span id="result_box24" class="short_text" lang="ru"><span class="hps">Супруги</span> <span class="hps">Чернуських</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 638px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;"> <p><img src= http://petrikivka.dp.ua/" http://petrikivka.dp.ua/images/stories/193.jpg" border="0" alt="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" title="Народні майстри Віра Павленко та Поліна Глущенко" style="margin: 10px; border: 0pt none; float: left;" /></p> </div> История петриковской росписи 2011-10-01T15:08:03Z 2011-10-01T15:08:03Z http://petrikivka.dp.ua/ru/istorija-petrikovskoj-rospisi-dnepr/76-storja-perikvskogo-rospisu Administrator astraya@i.ua <p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="ru"><span title="І в уяві виникають безкраї степові простори з чудернацькими візерунками річкових заплав, рваними розами ярів, пагорбами-могильниками; із палахкотінням анілінових фарб світанків та заходів сонця, маревом полуденних міражів; із віковим мовчанням ночі і денним багатоголоссям життя.">И в воображении возникают бескрайние степные просторы с причудливыми узорами речных пойм, рваными розами оврагов, холмами-могильниками; из полыхающего анилиновых красок рассветов и закатов, маревом полуденных миражей; с вековым молчанием ночи и дня многоголосием жизни.<br /><br /></span><span title="Історія краю корінням сягає в глибину століть.">История края корнями уходит в глубину веков. </span><span title="Пам'ять часу береже і оглушливий тупіт копит численних татарських орд, і брязкіт булатних шабель яничарів, і стогін-плач катованих невільників.">Память времени хранит и оглушительный топот копыт многочисленных татарских орд, и звон булатных сабель янычар, и стон-плач истязаемых невольников. </span><span title="У її глибинах вкарбований і ліниво-розмірений поскрип чумацької гарби, і могутній ритм похідної козацької пісні, і сумна мелодія мандрівного бандуриста-філософа.">В ее глубинах вкарбований и лениво-размеренное поскрип чумацкой арбы, и мощный ритм походной казацкой песни, и грустная мелодия странствующего бандуриста-философа. </span><span title="Здавна землі придніпровські славились родючістю, вода в колодязях була кришталево чистою, ліси та ріки рясніли звіриною та рибою.">Издавна земли приднепровские славились плодородием, вода в колодцах была кристально чистой, леса и реки изобиловали зверем и рыбой. </span><span title="Дивовижна за красою і щедрістю природа вабила, навіки полонила серце.">Удивительная по красоте и щедрости природа манила, навеки пленила сердце. </span><span title="Ще в середині XVIII століття місця ці були облюбовані для заселення кошовим отаманом Війська Запорозького Петром Калнишевським, чиє ім'я навіки лишилося жити у назві одного з найгарніших сіл Придніпров'я — Петриківка.">Еще в середине XVIII века места эти были облюбованные для заселения кошевым атаманом Войска Запорожского Петр Калнышевский, чье имя навеки осталось жить в названии одного из красивейших сел Приднепровья - Петриковка. </span><span title="Село, що вільно розкинулось посеред степів, було &quot;казенною державною слободою&quot; і тому не знало найважчого гніту кріпацтва.">Село, свободно раскинулся посреди степей, было "казенной государственной слободой" и поэтому не знало тяжелого гнета крепостничества. </span><span title="Вічно живий дух непокори, горде усвідомлення своєї незалежності, особиста гідність — головні риси характеру петриківців, — формують особливий тип людини-творця, здатної не лише бачити й цінувати красу своєї землі, а й виражати її в особливій ліричності пісенних мелодій, у підкресленій вишуканості візерунків">Вечно живой дух неповиновения, гордое сознание своей независимости, личное достоинство - главные черты характера петриковцев, - формируют особый тип человека-творца, способного не только видеть и ценить красоту своей земли, но и выражать ее в особой лиричности песенных мелодий, в подчеркнутой изысканности узоров </span><span title="вишивок, у витонченій багатобарвності декоративного розпису.">вышивок, в изящной многокрасочности декоративной росписи.</span></span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="ru"><span title="І в уяві виникають безкраї степові простори з чудернацькими візерунками річкових заплав, рваними розами ярів, пагорбами-могильниками; із палахкотінням анілінових фарб світанків та заходів сонця, маревом полуденних міражів; із віковим мовчанням ночі і денним багатоголоссям життя.">И в воображении возникают бескрайние степные просторы с причудливыми узорами речных пойм, рваными розами оврагов, холмами-могильниками; из полыхающего анилиновых красок рассветов и закатов, маревом полуденных миражей; с вековым молчанием ночи и дня многоголосием жизни.<br /><br /></span><span title="Історія краю корінням сягає в глибину століть.">История края корнями уходит в глубину веков. </span><span title="Пам'ять часу береже і оглушливий тупіт копит численних татарських орд, і брязкіт булатних шабель яничарів, і стогін-плач катованих невільників.">Память времени хранит и оглушительный топот копыт многочисленных татарских орд, и звон булатных сабель янычар, и стон-плач истязаемых невольников. </span><span title="У її глибинах вкарбований і ліниво-розмірений поскрип чумацької гарби, і могутній ритм похідної козацької пісні, і сумна мелодія мандрівного бандуриста-філософа.">В ее глубинах вкарбований и лениво-размеренное поскрип чумацкой арбы, и мощный ритм походной казацкой песни, и грустная мелодия странствующего бандуриста-философа. </span><span title="Здавна землі придніпровські славились родючістю, вода в колодязях була кришталево чистою, ліси та ріки рясніли звіриною та рибою.">Издавна земли приднепровские славились плодородием, вода в колодцах была кристально чистой, леса и реки изобиловали зверем и рыбой. </span><span title="Дивовижна за красою і щедрістю природа вабила, навіки полонила серце.">Удивительная по красоте и щедрости природа манила, навеки пленила сердце. </span><span title="Ще в середині XVIII століття місця ці були облюбовані для заселення кошовим отаманом Війська Запорозького Петром Калнишевським, чиє ім'я навіки лишилося жити у назві одного з найгарніших сіл Придніпров'я — Петриківка.">Еще в середине XVIII века места эти были облюбованные для заселения кошевым атаманом Войска Запорожского Петр Калнышевский, чье имя навеки осталось жить в названии одного из красивейших сел Приднепровья - Петриковка. </span><span title="Село, що вільно розкинулось посеред степів, було &quot;казенною державною слободою&quot; і тому не знало найважчого гніту кріпацтва.">Село, свободно раскинулся посреди степей, было "казенной государственной слободой" и поэтому не знало тяжелого гнета крепостничества. </span><span title="Вічно живий дух непокори, горде усвідомлення своєї незалежності, особиста гідність — головні риси характеру петриківців, — формують особливий тип людини-творця, здатної не лише бачити й цінувати красу своєї землі, а й виражати її в особливій ліричності пісенних мелодій, у підкресленій вишуканості візерунків">Вечно живой дух неповиновения, гордое сознание своей независимости, личное достоинство - главные черты характера петриковцев, - формируют особый тип человека-творца, способного не только видеть и ценить красоту своей земли, но и выражать ее в особой лиричности песенных мелодий, в подчеркнутой изысканности узоров </span><span title="вишивок, у витонченій багатобарвності декоративного розпису.">вышивок, в изящной многокрасочности декоративной росписи.</span></span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> Под небом Украины 2011-10-01T13:23:30Z 2011-10-01T13:23:30Z http://petrikivka.dp.ua/ru/istorija-petrikovskoj-rospisi-dnepr/75-ukrayina Administrator astraya@i.ua <p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="ru"><span title="В'ється то степами, то перелісками, то зеленоросими луками, ще в первісній чистоті, ясноока Оріль, заплітаючи в коси цвіт калини і вишневе пагілля, золоте повнозерне колосся і глибочезну блакить літнього неба.">Вьется то степями, то перелесками, то зелеными лугами, еще в первозданной чистоте, ясноглазая Орель, заплетая в косы цвет калины и вишневые ветки, золотые зерностые колосья и глубокая синева летнего неба. </span><span title="І ллється над її неповторною вродою розлога пісня «Засвіт встали козаченьки».">И льется над ее неповторимой красотой развесистая песня «Засвит встали казаки». </span><span title="Ось уже третє століття бентежить вона людське серце тугою прощання, відгомоном щирості і великої любові, які завжди кликали до творчості, до краси, до духовного вдосконалення.">Вот уже третий век смущает она человеческое сердце тоской прощания, отзвуком искренности и большой любви, которые всегда звали к творчеству, к красоте, к духовному совершенствованию.<br /><br /></span><span title="Україно!">Украина! </span><span title="Важко перелічити твої численні приваби, прадавні скарби, чарівні мелодії і колоритні барви, всі багатющі витвори щедрої мистецької руки, відверто романтичної, водночас мужньої і ніжної натури.">Трудно перечислить твои многочисленные прелести, древние сокровища, чарующие мелодии и колоритные краски, все богатейшие произведения щедрой художественной руки, откровенно романтического, одновременно мужественной и нежной натуры.<br /><br /></span><span title="Захоплюючись золотоверхими соборами древнього Києва, неодмінно згадуєш, хай скромний, але вартий подиву Троїцький собор над річкою Самарою, який без єдиного цвяха звів у піднебесся неперевершений тесля Яким Погрібняк.">Увлекаясь златоверхими соборами древнего Киева, непременно вспоминаешь, пусть скромный, но достойный удивления Троицкий собор над рекой Самарой, который без единого гвоздя построил в поднебесье непревзойденный плотник Каким Погребняк. </span><span title="Скільки їх, таких воістину народних умільців дали Наддніпрянщина і Слобожанщина, Полісся і Волинь, Поділля і Карпати!">Сколько их, таких поистине народных умельцев дали Приднепровье и Слобожанщина, Полесье и Волынь, Подолье и Карпаты! </span><span title="Можливо, у тебе, Україно, і справді є те дивне чар-зілля, яке ще з дитинства наповнює серце жагою творення, прагненням краси, світової гармонії.">Возможно, у тебя, Украина, действительно является то странное питье, которое еще с детства наполняет сердце жаждой созидания, стремлением красоты, мировой гармонии.<br /><br /></span><span title="Гомін кобзарської бандури, поклик трембіти, ніжний голос сопілки завжди супроводжував нелегку працю твоїх ковалів і гончарів, стельмахів і човнярів, усіх, хто творив добробут, хто ревно захищав духовні надбання, що пережили тисячі негод, що часом покривались пилом забуття, щоб потім знову,">Гомон кобзарской бандуры, призыв трембиты, нежный голос флейты всегда сопровождал нелегкий труд твоих кузнецов и гончаров, стельмахов и лодочников, всех, кто творил благосостояние, кто ревностно защищал духовные приобретения, которые пережили тысячи невзгод, порой покрывались пылью забвения, чтобы вновь, </span><span title="як той фенікс-птах, постати з попелу до повнокровного життя.">как тот феникс-птица, предстать из пепла к полнокровной жизни.</span></span></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><span id="result_box" lang="ru"><span title="В'ється то степами, то перелісками, то зеленоросими луками, ще в первісній чистоті, ясноока Оріль, заплітаючи в коси цвіт калини і вишневе пагілля, золоте повнозерне колосся і глибочезну блакить літнього неба.">Вьется то степями, то перелесками, то зелеными лугами, еще в первозданной чистоте, ясноглазая Орель, заплетая в косы цвет калины и вишневые ветки, золотые зерностые колосья и глубокая синева летнего неба. </span><span title="І ллється над її неповторною вродою розлога пісня «Засвіт встали козаченьки».">И льется над ее неповторимой красотой развесистая песня «Засвит встали казаки». </span><span title="Ось уже третє століття бентежить вона людське серце тугою прощання, відгомоном щирості і великої любові, які завжди кликали до творчості, до краси, до духовного вдосконалення.">Вот уже третий век смущает она человеческое сердце тоской прощания, отзвуком искренности и большой любви, которые всегда звали к творчеству, к красоте, к духовному совершенствованию.<br /><br /></span><span title="Україно!">Украина! </span><span title="Важко перелічити твої численні приваби, прадавні скарби, чарівні мелодії і колоритні барви, всі багатющі витвори щедрої мистецької руки, відверто романтичної, водночас мужньої і ніжної натури.">Трудно перечислить твои многочисленные прелести, древние сокровища, чарующие мелодии и колоритные краски, все богатейшие произведения щедрой художественной руки, откровенно романтического, одновременно мужественной и нежной натуры.<br /><br /></span><span title="Захоплюючись золотоверхими соборами древнього Києва, неодмінно згадуєш, хай скромний, але вартий подиву Троїцький собор над річкою Самарою, який без єдиного цвяха звів у піднебесся неперевершений тесля Яким Погрібняк.">Увлекаясь златоверхими соборами древнего Киева, непременно вспоминаешь, пусть скромный, но достойный удивления Троицкий собор над рекой Самарой, который без единого гвоздя построил в поднебесье непревзойденный плотник Каким Погребняк. </span><span title="Скільки їх, таких воістину народних умільців дали Наддніпрянщина і Слобожанщина, Полісся і Волинь, Поділля і Карпати!">Сколько их, таких поистине народных умельцев дали Приднепровье и Слобожанщина, Полесье и Волынь, Подолье и Карпаты! </span><span title="Можливо, у тебе, Україно, і справді є те дивне чар-зілля, яке ще з дитинства наповнює серце жагою творення, прагненням краси, світової гармонії.">Возможно, у тебя, Украина, действительно является то странное питье, которое еще с детства наполняет сердце жаждой созидания, стремлением красоты, мировой гармонии.<br /><br /></span><span title="Гомін кобзарської бандури, поклик трембіти, ніжний голос сопілки завжди супроводжував нелегку працю твоїх ковалів і гончарів, стельмахів і човнярів, усіх, хто творив добробут, хто ревно захищав духовні надбання, що пережили тисячі негод, що часом покривались пилом забуття, щоб потім знову,">Гомон кобзарской бандуры, призыв трембиты, нежный голос флейты всегда сопровождал нелегкий труд твоих кузнецов и гончаров, стельмахов и лодочников, всех, кто творил благосостояние, кто ревностно защищал духовные приобретения, которые пережили тысячи невзгод, порой покрывались пылью забвения, чтобы вновь, </span><span title="як той фенікс-птах, постати з попелу до повнокровного життя.">как тот феникс-птица, предстать из пепла к полнокровной жизни.</span></span></p> <p style="text-align: justify;"> </p>